什麼樣的毛孩家屬，需要〈慢治療〉？ 在美國老年動物醫療照護研究中，提出這個令人驚訝的答案—— 「事實上很多家屬，都找不到可以幫助自己的獸醫師」 原因是什麼呢？ 從金醫師的看診經驗， 我把家屬的困擾，分為主要兩種： 原因ㄧ：醫療過於「積極」 有許多病痛，可以依賴醫療設備與先進的技術克服，像是某些重症與外科疾病。 然而，許多「慢性疾病」是一條單行道， 可預見地，生命會按照階段，漸漸衰弱， 到底該進行哪些檢查、該做哪些治療，才是對毛孩有幫助，也是家屬可承擔的？…

容易牽動老毛孩家屬情緒的，是 他們吃得好不好。 當毛孩有一搭沒一搭地吃飯，會造成照顧家屬很大的壓力。 在看診的過程中，只要聽到家屬表達對於毛孩不吃飯的擔憂， 我的回應如果是「他們不吃飯的壓力真的好大」，往往會讓家屬淚腺潰堤。 就像黑色的拉不拉多犬Abe，有時候不想吃飯，只想吃主人自己包的餃子。 即使只吃幾顆，家屬也會感覺安心很多。 不過，當我對Abe的家屬說： 「聽起來那餃子很好吃，害我現在也好想吃水餃！」 一個簡單的轉念，就能在比較沉重的氣氛中，加一點…