【 照顧生病末期的毛孩 】——給獸醫師的4個摘要
你身邊是否有「生病末期」的毛孩呢？
去年校園書房出版的《金醫師與貓咪狗狗——每個選擇都幸福》中，
我曾經寫下這樣一段：
「一進入醫療現場，
年輕的動物醫師可能就會先被薪資高低與工時長短嚇一大跳；
但比薪資之低、工時之長更震懾人心的，
是救治動物的夢幻想像完全破碎......」
「在美國，動物醫師的自殺率還蠻高的，
我認為，對人類情感的沮喪與絕望，
或許就是許多動物醫師輕生的主要原因，這真是令人遺憾。」
（內容擷取自《金醫師與貓咪狗狗——每個選擇都幸福》P.26）
動物醫生已普遍要面對工作裡時常襲來的沈重感，
更何況要照顧的對象，可能是進入「生命末期」的毛孩？
當毛孩得了「絕症」，
獸醫師該如何保持信念，做好這份工作呢？
一份標題為〈Ten Tips for Veterinarians Dealing with Terminally Ill Patients〉的期刊文章，
曾經寫下了10個建議，給常常要面對生命議題的獸醫師。
（資料來源：Akashi A. Ten tips for veterinarians dealing with terminally ill patients. Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2011 May;41(3):647-9.）
這10個建議，都是「不緊急，卻很重要的事」，
我總覺得，不只對願意投入「犬貓安寧緩和治療」的獸醫師有幫助。
對醫療現場，許多一同努力的寵物工作者，像是：
寵物保姆、寵物長照中心、寵物臨終送行者等等，
我相信，這些建議都同樣有意義。
我把標題翻譯成：〈照顧生病末期的毛孩——給獸醫師的10個方案〉
從其中提出「4個摘要」，加上我自己的詮釋，和大家分享：
〈照顧生病末期的毛孩——給獸醫師的4個摘要〉
【 摘要1 】好好照顧自己的心理健康
經常讓大腦休息——必須是真的休息！
保持專業的進修，
掌握臨終關懷以及疾病的最新資訊，提升你處理問題的信心。
安排你的時間表，給予每個毛孩與家屬足夠的時間——
對人類的醫生很不容易，但對獸醫而言，你可以堅持這一點。
【 摘要2 】好好照顧自己的靈性與信仰
認真思考：你對毛孩生死的真實信念。
要很清楚一件事——哪個部分，是你自己真正有能力處理的？
這樣，你才能評估犬貓的生命何時要延續，何時該放手。
在你的動物醫院（或工作空間）中，
保留一個專屬不受打擾的地方，你可以在那裡靜心思考，恢復氣力。
【 摘要3 】也要好好照顧你的工作夥伴
承認吧，獸醫師會與一些生病末期的寵物，建立起情感聯結，
當牠們死亡時，同樣會觸發深沈的悲傷。
讓工作夥伴有機會討論發生的事，說出他們的感受。
當有某個夥伴，為毛孩與家屬提供有用的幫助，帶來安慰，
你可以認真感謝那一位夥伴，讓他知道，你也看見了。
【 摘要4 】留下時間和空間
如果可以的話，
給你自己，給你的工作夥伴，給毛孩主人
一些空間和時間。
也許在某個場景，我們會想要改變決定。
而你可以接受，無論是自己還是別人，那種動搖的時刻。
你也在照顧生命末期的毛孩嗎？
分享這些「不緊急，卻很重要」的方案，
給你身邊的獸醫師，給你周圍的寵物工作者。
給他們一點理解，一份打氣吧！
延伸閱讀：
0 留言